登録したユーザがログインしても「プロジェクトに参加していません」と表示されます。

「ユーザーの追加」にて追加されましたユーザーは、まだどのプロジェクトにも参加していない状態となっています。

スペースの管理者にプロジェクトへの追加を依頼してください。

詳しくは ユーザーの追加 をご確認ください。