課題テンプレートを追加するにはどうしたらよいですか?

プロジェクト設定の「種別」の画面から追加が可能です。

課題テンプレートは種別の設定が変更可能である「スペースオーナー」「管理者」「一般ユーザー」の権限を持つユーザが、追加及び編集が可能です。