課題やコメントの既読を確認できますか？

はい、できます。お知らせしたユーザーのアイコンにチェックマークがつくと、お知らせされたユーザーが課題またはコメントを確認したことがわかります。 

お知らせする方法

課題またはコメントを追加・編集するとき、以下のいずれかの方法でユーザーにお知らせできます。 

• 課題またはコメントの詳細で、「@」を入力する。表示されるドロップダウンリストからお知らせしたいユーザーを選択する
• 「課題の追加をお知らせしたいユーザー」または「コメントをお知らせしたいユーザー」欄をクリックする。表示されるドロップダウンリストから、お知らせしたいユーザーを選択する

また、自分以外を課題の担当者に割り当てると、担当者に割り当てられたユーザーに自動でお知らせされます。

お知らせ機能について詳しくはお知らせ機能の概要を参照してください。

既読を確認する方法

お知らせしたユーザーのアイコンは、コメント欄の右下に表示されます。コメント欄のアイコンにチェックマークがついているユーザーは、お知らせされた内容を既読しています。

お知らせされたユーザーがBacklog上で課題やコメントを開くと、お知らせされたユーザーのアイコンにチェックマークがつきます。
通知メール上で通知内容を確認しても、チェックマークはつきません。